El Centro de Comercio Internacional (CCI) de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)/Organización Mundial del Comercio (OMC) ayudó en los análisis de las prácticas comerciales y de mercado en los ámbitos de los alimentos orgánicos, los productos de la diversidad biológica y las plantas medicinales que tienen gran interés para los países menos adelantados.
وقـدم مركز التجارة الدولية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومنظمة التجارة العالمية، المساعدة في مجال تحليل ممارسات السوق والأعمال التجارية في المجالات المتعلقة بالغذاءالعضوي، ومنتجات التنوع البيولوجي والنباتات الطبية التي تحظـى باهتمام كبير في أقل البلدان نموا.
También se propuso que se ampliara la definición de patrimonio cultural para que incluyera los archivos y registros tradicionales, los espacios de almacenamiento de alimentos y fertilizantes orgánicos, los canales hidráulicos y las técnicas de cultivo de la tierra.
واقترح أيضاً توسيع نطاق تعريف التراث الثقافي، ليشمل المحفوظات والسجلات التقليدية، وأماكن تخزين الغذاء والأسمدة العضوية، وقنوات توصيل الماء وتقنيات زراعة الأرض.
Sin embargo, como la biota de los fondos abisales tiene una “limitación alimentaria” y depende para su energía de la precipitación de partículas de carbono orgánico desde las aguas superficiales, en general una gran variedad de parámetros biológicos bentónicos están estrechamente relacionados con la partículas de carbono orgánico en los fondos marinos en los mares de aguas profundas en general y en la ZCC en particular (Smith y otros, 1997; Smith y Demopoulos, 2003).
بيد أنه نظرا لكون الكائنات الحية في قاع البحر السحيق ”محدودة الغذاء“ وتعتمد على الكربون العضوي الجسيمي المتساقط من المياه السطحية لسد احتياجاتها الطاقية، فإن هناك طائفة متنوعة من البارامترات البيولوجية القاعية ترتبط ارتباطا وثيقا بالكربون العضوي الجسيمي في قاع البحر العميق بشكل عام وفي منطقة كلاريون - كليبرتون بشكل خـــــاص (Smith et al., 1997; Smith and Demopoulos, 2003).
Entre los parámetros biológicos bentónicos que han demostrado tener una estrecha correlación con la corrientes de partículas de carbono orgánico hacía los fondos abisales y que, en consecuencia, son aportaciones útiles para un modelo geológico, cabe mencionar los siguientes: a) la abundancia y biomasa de organismos de distintas categorías de tamaño, incluso megafauna, macrofauna, meiofauna y microbiota.
ويستند هذا الارتباط إلى أن كمية الكتلة الأحيائية داخل فئة حجمية معينة تتناسب تناسبا طرديا مباشرا مع درجة توافر الغذاء، أي انسياب الكربون العضوي الجسيمي إلـــى قــــاع البحـر (Smith et al., 1997; Smith et al., 1992, Smith and Demopoulos 2003)؛ (ب) استهلاك تجمعات الكائنات الرسوبية للأوكسجين.